波に乗る 1の英語
- 1. catch a wave
2. ride on the crest of (the) wave
3. ride on the waves
4. ride the crest of a good wave
5. ride the crest of the wave 波に乗る 2
【他動】
surf 波に乗る 3
1. flow in the face of
2. ride a wave of〔～の〕
関連用語
人気の波に乗る 1: 1. ride a crest of popularity 2. ride a wave of popularity 3. ride on a wave of popularity 人気の波に乗る 2 ride a wave of popularity for〔～の〕
電波に乗る: 1. go on the air (waves) 2. go out over the air
ブームの波に乗る: ride the crest of a boom
上昇する波に乗る: ride the upward wave
世論の波に乗る: ride a wave of public opinion
好景気の波に乗る: 1. ride on the upswing of the market 2. take advantage of a boom
好調の波に乗る: ride high
流行の波に乗る: catch a wave
砕ける波に乗る: catch the breaking waves
図に乗る 1: 1. be carried away 2. be puffed up 3. crowd one's luck 4. get all high and mighty 5. get cocky 6. get stuck-up 7. press one's luck 8. ride one's luck 図に乗る 2 【形】 cocky
手に乗る 1: be taken in 手に乗る 2 perch on someone's hand〔手乗りインコなどが〕〔人の〕 手に乗る 3 1. be fooled by someone's trick 2. fall into someone's trap〔人の〕
背に乗る 1: 【自動】 piggyback 背に乗る 2 piggyback on〔～の〕
船に乗る 1: 1. board a ship 2. get into a boat 3. get on board 4. get on board a boat 5. go aboard a vessel 6. go on board a ship 7. step off dry land 8. take a ship 船に乗る 2 take a boat (for)〔～行きの〕
話に乗る 1: buy the story 話に乗る 2 【自動】 bite 話に乗る 3 jump at the chance [opportunity] (to)〔～する〕 話に乗る 4 go along with〔～の〕
人口学的変動の波に乗る: ride the demographic wave
